xī西xī溪cì次yùn韵jiǔ九shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

渔人持一竿钓到老去，粗劣的粮食换来半腹饥虚。

怎会有人让钓钩变直，只应怨恨渔网太稀疏。

有时脚上连袜子都没有，自己嘲笑吃不上鱼。

我还有残酒在，且让你愁眉暂且舒展。

词语注释

文学赏析

刘跂此诗写渔人，却不见渔父垂钓的闲适，只见生计维艰的苍凉。首联“渔人一竿老，麤粝半饥虚”起笔便定下基调——一竿钓丝钓到老去，换来的不过是粗劣的食粮和半空的饥肠。一个“老”字，道尽终生意气消磨于水滨的无奈；“半饥虚”三字，更是将渔人清贫到极点的生存状态赤裸呈现。

颔联“岂有令钩直，惟应恨网疏”是全诗最见思致的一联。渔人恨的不是钩弯，而是网疏——钩弯尚可直，网疏则鱼难获。这里暗用《孟子》“直道事人”之典，却翻出另一层意味：并非我不愿直钩垂钓、保持高洁，而是世道如网，疏漏太多，生计无从着落。这一联将渔人之困与士人之困巧妙叠合，表面写渔，实则写己。

颈联“有时脚不袜，自笑食无鱼”转入细节刻画。“脚不袜”写出贫寒之状——连袜子都穿不起；“食无鱼”则用《冯谖客孟尝君》典，冯谖三歌“食无鱼”以诉不平，此处渔人自笑，笑中尽是辛酸。一个“自笑”，将悲苦化为自嘲，更显其处境之窘迫与心境之苍凉。

尾联“我自余尊在，愁眉尔暂舒”陡然一转，诗人以宽慰之语作结：我尚有残酒在，且让你暂展愁眉。这一“余”字用得极妙，既言酒之不多，亦暗示诗人自身亦处困顿，却仍愿与渔人共饮片刻。全诗由渔人之贫写到士人之困，再由士人之慰收束，层次分明，情感真挚而不矫饰，堪称宋代悯农诗中的佳作。