xī西xī溪cì次yùn韵jiǔ九shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

秋风吹过，川谷水位上涨，连小小的支汊也能容下小船。

夕阳西下，收起长长的缆绳，顺水流试着用短篙轻点前行。

隔着溪水听见有人摇桨划船，临海之际试着观赏波涛。

若能吟赋这南州水滨的风光，我的前身莫非是那位何水曹？

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于将一次寻常的溪行写得既有实景的流动感，又有历史的纵深感。首联"秋风涨川谷，小汊亦容舠"，起笔便铺开一幅秋江图景。秋风一起，川谷水位上涨，连平时只能容小舟的支汊也宽敞起来。一个"亦"字，写出了水势变化的惊喜——原本以为无路可走，没想到秋水竟让这小小河道也变得可行舟了。这种对自然细微变化的捕捉，体现了宋诗"以理入诗"的特点：水涨则舟行，这是常识，但诗人用"亦容舠"三字点出，便有了发现之趣。

颔联"落照收长缆，随流试短篙"是全诗最精彩的一联。夕阳西下，诗人收起长长的缆绳，不再逆流牵挽，而是顺应水流，试着用短篙轻轻点引。这一"收"一"试"，动作细腻而从容。更妙的是其中蕴含的人生态度：长缆代表人为的勉强，短篙象征顺势的智慧。在落日余晖中放弃对抗，选择随流而行，这不仅是行舟的技巧，更是处世的哲学。苏轼所谓"行于所当行，止于所不可不止"，在此得到了生动的注脚。

颈联"隔溪闻鼓枻，临海试观涛"由实入虚。隔溪传来划船的声音，让人联想到远方；而"临海试观涛"一句，则从眼前的小溪忽然跃想到大海的波涛。这一跳跃看似突兀，实则合理：既然小汊已容舟，那么更大的江河湖海又当如何？这是由近及远、由小见大的思维拓展。

尾联"解赋南州浦，前身何水曹"用典收束。诗人自问：我能吟咏这南州水滨的风光，前世莫非就是那位爱咏梅花的水部郎何逊？这一问，将眼前的秋溪行舟与千百年前的诗酒风流相连，个人的瞬间体验由此获得了历史的厚度。刘跂作为苏门后学，诗中这种以学问为诗、以议论为诗的特色，正是北宋后期诗风的典型体现。