xī西xī溪cì次yùn韵jiǔ九shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

洞庭湖在明月照耀之下，天地仿佛化作一只晶莹剔透的冰壶。

恍惚间仿佛面对瑶池的积雪，惊喜地遇见甓社湖的明珠。

身处偏远之地悲叹岭南的荒远，美好的景致让人怀念起江南三吴。

谁能作伴于会稽山下，唯有秋风独自吹入镜湖之中。

词语注释

文学赏析

刘跂生平不详，此诗作于其游历或贬谪岭南期间。首联“洞庭明月下，天地一冰壶”起笔气象宏大，以“冰壶”喻指月下洞庭的澄澈透明，既写水色之清，亦隐喻诗人内心的高洁与孤寂，空间由广阔天地浓缩于一壶，张力顿生。

颔联“怳对瑶池雪，惊逢甓社珠”中，“怳”意为忽然、骤然，写诗人面对雪景时心理上的瞬间惊异，而非恍惚迷离。下句“甓社珠”用东晋温峤燃犀照水得珠之典，赋予雪景以珍贵璀璨的光泽；“瑶池雪”极言其纯净，“甓社珠”强调其光华，一仙一俗，共同服务于“惊”“怳”两种心理状态的刻画。

颈联“穷乡悲百粤，胜槩忆三吴”笔锋由景入情。岭南地处偏远，诗人感叹身处“穷乡”，悲从中来；记忆中江南（三吴）的胜景，更反衬出当下的凄凉。“悲”与“忆”形成强烈的情感张力，道出了贬谪文人典型的乡愁与身世之叹。

尾联“谁作稽山伴，秋风入镜湖”以问句收束。诗人怀念绍兴的稽山镜湖，却不知谁能为伴，唯有秋风独自吹入那片湖水。此处“入”字用得极妙：秋风本是无情物，却仿佛有意闯入镜湖，既是写景，也是写诗人内心的孤寂与渴望。全诗由景入情，由实入虚，结构严谨，情感真挚，堪称宋代贬谪诗中的佳作。