cì次bì毕jiāng将shū叔yùn韵jì寄shòu寿yáng阳sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

苦竹环绕的湓江边居所，黄山脚下的秋浦亭台。

猿啼声催得头发斑白，客居之泪洒落青衫。

笑你悲叹野鸭腿短，知我如浮萍漂泊无依。

时常依赖严姓长官，率领小队出郊游赏。

词语注释

文学赏析

刘跂此诗作于贬谪或漂泊之际，通篇以苦语写羁愁，却在尾联借友人出郊之事略展愁怀，读来令人唏嘘。

首联“苦竹湓江宅，黄山秋浦亭”起笔便铺陈出一幅荒寒图景。苦竹丛生，湓水呜咽，黄山秋色，秋浦亭孤——“苦”字既是写竹，亦是写心。两相对举，空间上从江西到安徽，暗示诗人辗转流离的轨迹，时间上则是萧瑟的秋天，奠定了全诗凄清的基调。

颔联“猿声作头白，客泪对衫青”是全诗最沉痛之笔。猿声凄厉，闻之令人发白，此处化用“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”之意，却更进一层——不是闻声落泪，而是猿声催人白头，时光在悲声中流逝。下句“客泪对衫青”，泪洒青衫，青衫本为低阶官服之色，此处既写衣衫之青，亦暗用白居易“江州司马青衫湿”之典，将贬谪之悲与羁旅之痛融为一体。“作”与“对”二字，写出了诗人与外界悲凉景物的被动承受关系，无力挣脱。

颈联“笑尔悲凫胫，知吾寄水萍”转入自我宽慰与身世之感。凫胫虽短，却不必悲其短，鹤胫虽长，亦不必喜其长，此用《庄子》之意，看似旷达，实则无奈。诗人自嘲“笑尔”，实则无人可笑的孤独。下句“寄水萍”喻身世浮沉，如水上浮萍，无根无依，与首联的“客”字遥相呼应，点出漂泊的主题。

尾联“时时頼严尹，小队出郊坰”笔锋一转，写有严尹相邀，不时率小队出郊游赏。这看似轻松的结尾，实则更显悲凉——唯有借友人出游暂遣愁怀，平日之孤寂可知。严尹之“赖”，正显出诗人在异乡之无助，唯有依赖他人方能获得片刻慰藉。全诗由景入情，由情入理，再由理回到现实，层层递进，沉郁顿挫，堪称宋人贬谪诗中的佳作。