cì次bì毕jiāng将shū叔yùn韵jì寄shòu寿yáng阳sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

先生文章健劲有力，只是世事与心愿相违。

像陶渊明那样彭泽的粳田稀少，如庞德公在襄阳的茭白却长得肥美。

紫团茶饼煮出雪白的茶汤，黑色茶饼破开泛起如云的泡沫。

想寄这茶却无人可托，只好殷勤地独自归去。

词语注释

文学赏析

刘跂此诗看似平淡，实则字字有来历，句句藏机锋。首联"丈人文力健，能事与心违"开门见山，赞对方文章健劲，但紧接着一个"违"字，道出理想与现实的落差——这"违"字是全诗的情感锚点，为后文的慰勉埋下伏笔。

颔联用典精切，是全诗最见功力的地方。"彭泽秔田少"借陶渊明归隐后家贫田少之典，"襄阳菰菜肥"则用庞德公隐居襄阳、躬耕自给之典。两相对照，意在说明：虽无丰饶之产，却有隐者之趣。用典不堆砌，而是服务于"安贫乐道"的主题，显示出宋诗善用典而不露痕迹的特点。

颈联"紫团生雪液，苍餠破云衣"转写茶事，是全诗最精彩的两句。紫团茶饼在沸水中化为雪白的茶汤，黑色的茶饼被煮破后泛起如云般的泡沫。这一联妙在将品茶写得极具画面感——"生"字写出茶汤渐起的动态，"破"字写出茶饼舒展的过程，动词精准有力。更妙的是，诗人以茶代物，暗示虽无珍馐可赠，却有清茶可寄，将物质的匮乏转化为精神的丰盈。

尾联"持许无人寄，殷勤小陟归"收束全篇。想寄茶却无人可托，只能殷勤地独自归去。表面写茶无人寄，实则写情无人托。这个"归"字，既指归家，也暗含归隐之意，与颔联的彭泽、襄阳形成呼应。全诗由文及事，由事及茶，由茶及情，层层递进，最终归于平淡，正是宋诗"以理趣胜"的典型写法。