yǔ与lǐ李shēn深liáng梁shān山pō泊fēn分yùn韵dé得qīng轻fēng风shēng生làng浪chí迟wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

大泽之水常年充盈满溢，秋来水位上涨洲渚与水平齐。

游鱼尚且难以渡过此水，短桨小舟又如何能行？

蜃气吐纳如西江之上海市蜃楼，风势盘旋似北海大鹏展翅。

波涛变幻难以预料，只怕舟轻易被淹没。

词语注释

文学赏析

刘跂此诗作于梁山泊，题中“分韵得轻风生浪迟五首其一”，可知是友人唱和之作，限定韵脚含“轻”“风”“生”“浪”“迟”五字，此首押“轻”字韵。开篇“大泽水常满，秋来洲渚平”十二字便铺开一幅秋水平野图——梁山泊水位常年充盈，入秋后连沙洲小岛也被淹没，水面与陆地齐平。一个“平”字极准，既写水位之高，又暗示视野之开阔无遮。

颔联“游鳞不能渡，短棹若为行”由景入事。鱼游不了，人舟难行，表面写水势平缓实则暗藏危机：水满则深，深则舟易覆。此联对仗工稳，“不能”与“若为”形成语气上的递进，从鱼的困境推到人的窘境。

颈联“气吐西江蜃，风抟北海鹏”是全诗气象最盛处。诗人化用《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里”与海市蜃楼之典，将梁山泊的浩渺与神话意象叠合。“吐”字写蜃气升腾之态，“抟”字写鹏风盘旋之势，动词精准有力，使静态的水面有了动态的神话张力。这一联堪称全诗最精彩的两句，因为前两句的平实铺垫至此突然拔高，空间感从眼前湖面瞬间扩展到江海天地。

尾联“波涛未可料，汩没恐身轻”收束于忧惧。前文写水满、写蜃鹏，看似壮阔，实则暗伏杀机——“未可料”三字道出江湖之险不可测，“身轻”二字既是写舟轻易覆，也暗含人生飘零之感。全诗由景及事，由事及典，由典及忧，层层推进，末句余味苍茫。