shǐ使liáo辽zuò作shí十sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

使臣代表国家礼仪，关亭道路为之清扫。

荒凉的城池刚刚形成部落，名镇巫闾自古便存在。

当地习俗以骑马为便，男子生来轻视农具。

传闻这里是断腕誓死之地，年年岁岁建楼而居。

词语注释

文学赏析

刘跂此诗作于出使辽国途中，以外交使节的视角记录北方边地的风物与人文。开篇“礼为王人重，关亭道路除”写使臣过境时关亭道路为之清扫的仪仗，既显中原王朝的体面，也奠定出使的庄严基调，但诗人笔锋随即转向更广阔的地域观察。

“荒城初部落，名镇古巫闾”一联，以“初”与“古”相对，形成时间的张力：眼前是刚刚形成的聚落，脚下却是千年古镇的遗迹，画面层次丰富，苍茫感由此而生。紧接着“习俗便乘马，生男薄负锄”以白描手法呈现当地生活常态——北方民族以骑射为能事，对农耕工具较为轻视。这两联并置，不仅勾勒出边地的空间风貌，更暗含中原重农桑与辽地尚骑射的文化对比。诗人未作直接评判，客观呈现反而更显深沉。

尾联“传闻断腕地，岁岁作楼居”将历史的残酷与生活的坚韧并置。“断腕地”据传是辽人誓死效忠、宁断腕不降之所，带有悲壮色彩；“岁岁作楼居”则写当地逐水草而居、年年重建的建筑特色。全诗没有一句直抒胸臆，但使臣对异域的陌生与警惕、对边地人民生存状态的同情与敬意，已悄然渗透在景物与习俗的描写之中。