dá答jǐng景liàng亮èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

门前没有车马的踪迹，卧榻上躺着两个闲散之人。

粗布衣衫在风中显得单薄，园中的蔬菜雨后格外清新。

抚琴弹奏嵇康式的曲调，焚香礼佛体味维摩诘的真意。

夕阳斜照穿过屋檐进入室内，悠然相对着光束中浮动的尘埃。

词语注释

文学赏析

刘跂此诗写的是宋人理想的隐居生活，但高妙之处在于：它没有刻意渲染清苦，而是把"闲"写出了质感与光泽。

首联"门无车马迹，卧榻两闲人"，开门见山点出环境之静与身份之闲。"无车马迹"是社交的断绝，"两闲人"则暗示并非孤居，而是与知己共隐。这一联看似平直，实则奠定了全诗"闲而不寂"的基调。

颔联"野服风前薄，园蔬雨后新"是全诗最生动的一联。诗人不写豪宅华服，而写"野服"——粗布衣衫，在风中显得单薄，却透出一种主动选择的简朴。"园蔬雨后新"五字极具画面感：雨后的菜园，蔬菜带着水珠，鲜嫩欲滴。这一"薄"一"新"，一衣一食，构成了隐居生活的物质基础，也暗示了诗人对这种生活的满足——虽然简朴，但清新可喜。

颈联"丝桐叔夜操，香火浄名真"转入精神生活。嵇康抚琴，维摩礼佛，一儒一道（或释），两种精神寄托并行不悖。这里用典自然，不显堆砌，因为琴与香本就是隐逸生活的日常器物，而非刻意标榜的符号。

尾联"斜日穿簷入，悠悠对隙尘"是全诗最佳。夕阳斜照，光线穿过屋檐，照见空气中浮动的尘埃。这一"对"字极妙——诗人不是无视这些尘埃，而是"悠悠"地对视。尘埃在光束中缓缓浮动，时间仿佛静止。这一画面既有禅意（观尘即观心），又有诗意（光影之美）。它把前面的"闲"从一种状态升华为一种境界：不是无所事事的闲，而是能与时光、与微尘从容相对的闲。

全诗结构严谨，由外而内，由物及心，语言清丽而不雕琢，是宋代隐逸诗中的佳作。