qī七xī夕

现代文翻译

漫漫长夜风露悄然降下，庭院空寂帘幕间透出秋意

摆好杯盘迎接皎洁的月亮，女子们穿针引线动情凝视

天上牛郎织女只有今晚相会，人间亲人又怎能轻易分离

为何隔着这一湾银河，岁岁年年苦苦相求

词语注释

文学赏析

刘跂的这首《七夕》，起笔便不俗。首联“夜永风露下，庭空帘幕秋”，不写牛郎织女的传说，先写七夕夜的环境。夜气漫长，风露暗降，庭院空寂，帘幕间透出秋意。这“空”与“秋”二字，奠定了全诗清冷幽静的基调，也暗示了人间七夕的静默与天上七夕的喧嚣之间的张力。

颔联“杯盘延素魄，针缕动双眸”，转入人事。人们摆出酒食杯盘，迎接月亮的升起；女子们穿针引线，乞求巧艺。这一联对仗工整，“延”字写出了人对月亮的恭敬与期待，“动”字则写出了女子们专注的神情。然而，在这热闹的人间乞巧背后，诗人笔锋一转，将目光投向了天上。

颈联“天上秖今夕，人间宁少留”，是全诗的转折之眼。天上只有今晚这一夕相会，而人间又怎能少留？这句诗看似在说天上人间，实则暗含了诗人对相聚与离别的深刻思考。天上牛郎织女一年一会，珍贵而短暂；人间亲人朋友，若能常相聚，又岂会舍得分离？这里有一种对天上仙境的羡慕，更有一种对人间的眷恋与无奈。

尾联“如何一水际，岁岁此相求”，以问句作结，余味悠长。为什么隔着那一湾浅浅的银河，牛郎织女却要在岁岁年年中苦苦相求？这一问，既是对神话传说的叩问，也是对人生聚散无常的感慨。诗人没有直接抒发情感，而是通过这一问，将读者带入对爱情、对命运、对时间的深层思考中。全诗语言清丽，在七夕这个传统的节日题材中，写出了独特的哲思与情感，堪称宋人咏七夕诗中的佳作。