yòng用gōng公yǔn允yùn韵sòng送jiè介shū叔dōng东guī归

现代文翻译

曾几何时拖着长长的衣襟奔走于哪一扇门，如今只听得楚地悲壮的声音让人不忍听闻

飞逝的时光如侵凌的飞雪笼罩着东都，触动的愁绪似南浦的云朵令人烦忧

我不相信书生只会高唱孤高自许的歌，而是要让天子施行禅让的盛典

少年时秉持的理想如今身在何处，且拭目以待看你翱翔于朝廷班列之中

词语注释

文学赏析

这首七律是刘跂送别友人介叔东归洛阳时的作品，题目中的"公允韵"说明这是一首唱和诗，依循了特定的韵脚。

首联"曾曳长裾何处门，楚声悲壮不堪闻"，起笔便带着一种苍茫的失落感。"曳长裾"暗示介叔曾奔走于权贵之门，寻求仕进，然而如今却不知该叩响哪一扇大门。"楚声悲壮"既点出送别的地点或氛围，也奠定了全诗苍凉慷慨的基调。"不堪闻"三字，将那种无处投身的苦闷推向了顶点。

颔联"侵陵急景东都雪，触忤新愁南浦云"是对仗最为工稳的一联。"侵陵"与"触忤"两个动词用得极有力度，仿佛时光的飞雪和离别的愁云都在主动地压迫、冲撞着诗人。"东都雪"与"南浦云"一北一南，空间跨度极大，既写出了介叔东归的行程，也暗示了两人相隔的遥远。"急景"二字，更透出岁月不居、壮志难酬的紧迫感。

颈联"未信书生歌岳岳，要令天子禅云云"是全诗最具张力之处。"岳岳"形容山势高峻，此处喻指书生坚守的高洁品格；"云云"指代帝王禅让的宏大叙事。诗人说，我不相信书生只会高唱孤高自许的歌，而是要让天子施行禅让之典——这看似狂放之语，实则是对介叔政治抱负的肯定，也是对当下时局的强烈不满。据传此诗作于北宋末年政局动荡之际，"禅云云"之语或许暗含了对当时政治变局的讽喻。

尾联"少年持许今安在，拭目翱翔鸳鹭群"，由慷慨转入深沉的感叹。少年时秉持的理想如今何在？唯有拭目以待，看友人如鸳鹭般翱翔于朝廷班列之中。这一问一待之间，既有对友人前程的祝福，也藏着诗人自身壮志未酬的落寞。