xíng行cì次zhǎng长fēng风shā沙cì次yùn韵

现代文翻译

清晨的喜悦激荡着江流，又收到了你寄来的两首诗作到小船上。

石崖崩裂并非快意之景，但风声鹤唳的惊恐也能消解我的忧愁。

已让书信随着送梅的使者传递，不再有惊飞的乌鹊倚靠在舵楼之上。

从今以后兴致进入了美好的境界，著书立说不再是为了呼喊穷愁。

词语注释

文学赏析

刘跂此诗，作于旅途舟中，是一首典型的酬唱赠答之作。诗题点明“行次长风沙”，说明诗人正行经长江边的长风沙，而“次韵”则表明这是对友人唱和诗作的依韵回应。全诗情感脉络清晰，由喜入忧，再由忧转安，最终归于著书立说的豁达，展现了宋代文人面对逆境时的理性自我调适。

首联“清晨喜气动江流，两见新篇到小舟”起笔不凡。清晨时分，诗人本已心怀喜悦，这股情绪仿佛激荡着江流。此时，友人的两首唱和诗作送达舟中，更添一份惊喜。一个“动”字，将抽象的“喜气”具象化，仿佛它能搅动江水，极言心情之畅快。这里的“两见”并非虚指，而是实写收到诗作的次数或数量，体现了友情的深厚与互动的频繁。

颔联“石裂崖颓非快意，风声鹤唳亦消忧”笔锋一转，从喜悦跌入对险恶环境的描写，却又迅速自我排解。长风沙一带，江崖陡峭，石裂崖颓，景象颇为险恶，本非赏心悦目之景，故曰“非快意”。然而，诗人随即引用“风声鹤唳”的典故。此典出自淝水之战，前秦军队溃败，听到风声和鹤叫声都以为是追兵，形容极度惊恐。但在这里，诗人却说这惊恐之声反而“消忧”。这是一种心理上的反向调节：既然连最可怕的“风声鹤唳”都能被诗人坦然面对甚至消解，那么眼前的险峻山崖又算得了什么呢？这种以退为进、化险为夷的写法，体现了宋诗理趣的特点。

颈联“已令双鲤随梅使，更不飞乌倚柁楼”继续铺陈。 “双鲤”代指书信，典出汉乐府《饮马长城窟行》“客从远方来，遗我双鲤鱼”。诗人说已经让书信随着“梅使”（指送梅花的使者，或喻指友人）传递出去，表达了与友人的密切往来。“更不飞乌倚柁楼”则描绘了一幅静谧的画面：不再有惊飞的乌鹊栖息在船尾的舵楼之上，暗示诗人内心已恢复平静，不再像之前那样惊惶不安。

尾联“兴味从今得嘉境，著书应不号穷愁”是全诗的主旨所在。诗人总结道，从今往后，他的兴致和情怀将进入一种美好的境界，著书立说也不再是为了呼喊穷愁潦倒。这是一种精神上的超越。宋代文人往往在政治失意或生活困顿中，转向著述以寻求不朽。刘跂在此表明，他已将从友人的唱和中获得的慰藉，转化为创作的动力，不再沉溺于个人的穷愁之中，而是以“嘉境”自居，展现出一种昂扬向上的精神风貌。

整首诗结构严谨，起承转合自然流畅。语言清丽，用典贴切，既有情感的起伏，又有理性的思考，是宋代酬唱诗中的佳作。