yóu游bái白yún云shān山cì次yùn韵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

不到山中来，怎么能长久如此？仅仅两日未见，便已觉得疏阔。

每每怜惜身体被困留，只有心意飞往山中，为何你出行却让我独自居此？

不要对着山僧怀疑我在入定，只需跟随溪边渔友尝试观鱼。

早晨刚做好的几两木屐，正等待西原春雨初歇之时。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗虽为酬唱之作，却写得灵动自然，全无应酬诗的板滞之气。诗人刘跂以“不到山中宁久如”起笔，一个反问便道出对白云山的魂牵梦绕——短短两日未见，竟已觉疏阔，足见其情之切。

颔联“每怜身留只意往，何事子行令我居”是全诗情感的核心张力所在。“身留”与“意往”形成鲜明的空间拉扯：身体被世俗羁绊困守原地，心神却早已飞越千山抵达云林。诗人不直接抱怨，而是将责任推给“子行”（友人出行），看似嗔怪，实则透露出对友情的珍视与对山居的渴望。这种矛盾心理写得细腻入微，令人感同身受。

颈联笔锋一转，从内心挣扎跃入具体想象：“莫向山僧疑入定，但从溪友试观渔。”诗人想象重返山中后的生活图景——不必像山僧那般枯坐入定，只需与溪边渔父为伴，闲观垂钓即可。这一联妙在虚实相生：“入定”是僧人的静，“观渔”是诗人的动，一动一静之间，勾勒出文人隐逸的理想姿态：既有出尘之想，又不废人间清趣。

尾联“朝来新作几两屐，更待西原春雨余”以谢灵运“谢公屐”的典故收束，既点出游山准备，又暗含高士情怀。春雨初歇之时，便是屐齿印满青山之日。全诗由情入景，由景生趣，层次井然，语言清健而不失婉转，确为宋诗中酬唱佳作。