yóu游bái白yún云shān山cì次yùn韵èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

几个读书人读得几乎发狂，深山任由你们共同徜徉。

千钧脚力哪里止于强健，万丈心情竟如此悠长。

对着景物吟诗作赋也自有心意，遇见人笑傲自如仿佛旁若无人。

幽花细草哪里值得欣赏，岁岁天边仙桂散发芬芳。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗起笔便带出一种狂放的少年气。首联“数子读书浑欲狂”，一个“狂”字定下全篇基调——这不是闲适的游山，而是读书人精神亢奋后的释放。“深山纵汝共徜徉”，“纵”字用得极妙，仿佛山也通人性，任由这群狂士驰骋。次联“千钧脚力有底健，万丈心情如许长”是全诗最精彩处。以“千钧”状脚力之健，以“万丈”喻心情之长，数字对举，气势磅礴。这种夸张并非虚浮，而是少年读书人特有的精神张力——脚能行多远，心就能飞多高。第三联笔锋一转，从外在的行走收束到内在的修养。“对景吟哦亦有意，逢人笑傲若无旁”，写出了士人面对自然与世俗两种姿态：对景则深情吟咏，逢人则傲然独立，旁若无人。这“若无旁”三字，正是“狂”字的延伸。结句“幽花细草何足赏，岁岁天边仙桂芳”陡然拔高，将视野从山间草木引向天边桂子。幽花细草虽美，却不及仙桂高洁久远。这里暗用“蟾宫折桂”典故，既是对友人科举前程的期许，也表明诗人所尚者不在眼前小景，而在高远之志。全诗由狂放起，由高远结，中间穿插山水之游与士人风度，层层递进，气脉贯通。