cì次sūn孙jūn君rǔ汝bì弼wǎn晚bù步yùn韵

现代文翻译

寂寥冷清之中，有谁曾来过这仲宣楼？偶然遇见孙儿，你肯稍作停留吗？

多病的孩童安于简单的粥食，忘却心机的鸥鸟与我一同临水而立。

诗赋写成，只敢效法张平子的文才；志向远大，却空自惭愧不如马少游。

从今往后，我愿载酒与你共度温暖时光；著书立说，不必以穷愁自叹。

词语注释

文学赏析

此诗为刘跂写给次孙刘汝弼的赠答之作，写于晚年，语调平和而意蕴深沉。首联以'寂寥'起笔，点出环境之冷清，继而以'仲宣楼'典故设问：如此寂寥之地，有谁来访？答案随即落在'邂逅斯人肯小留'——孙儿偶然来访，肯稍作停留，这份温情便显得尤为珍贵。'谁过'与'肯留'形成张力，既写人之稀少，更写情之难得。

颔联转入日常细节与心境写照。'多病儿童便食粥'，写孙儿体弱、生活简朴，不事奢华，'便'字透出安于清贫的态度；'忘机鸥鸟共临流'则化用《列子》鸥鸟忘机之典，写人与自然和谐共处，心无机巧。此联一实一虚，一近一远，由家事推及心境，层次分明。

颈联用典尤见功力。'赋成拟学张平子'，自谦诗文仅可效法张衡，不敢妄比大家；'志大空惭马少游'则反用马援少游之典，言志向虽大，却愧对先辈之期许。'空惭'二字，既含自谦，亦隐现岁月蹉跎之叹，情感复杂而克制。

尾联收束于温情与期许。'载酒从今相煖热'，愿与孙儿把酒言欢，共度晚年；'著书应不号穷愁'，则勉励孙儿著书立说，不必以穷愁自况。全诗由寂寥起，以温暖收，中间穿插典故与日常，情感层层递进，既有祖孙之情，亦有文人相勉之意，堪称宋人赠答诗中的佳作。