cì次dòu窦zi子yě野yùn韵

现代文翻译

不推辞野田风中身体的燥热，目光被那金黄的膏环美食深深吸引

像顾公那样以曲米酿酒自得其乐，锄犁也怜惜我耕作的辛勤

博闻强识岂止能换百间房屋，喜爱宾客不因只有三斗葱而嫌弃

有毒的天麦怎敢进献给君，莫让堂上的酒樽空空如也

词语注释

文学赏析

刘跂此诗，看似写日常酬唱，实则字里行间藏着宋人特有的“苦中作乐”与“以拙为美”的生活哲学。首联“不辞身热野田风，水引膏环入眼中”起笔便不凡。诗人不避野田风的燥热，只为一睹“膏环”之诱人——这“膏环”是油炸面食，色泽金黄，香气扑鼻。一个“引”字，写出目光被食物牵引的动态，也写出诗人对世俗美味的坦率喜爱，毫不掩饰。这种对日常饮食的细致描摹，正是宋诗“以俗为雅”的体现。

颔联“曲米顾公多乐事，锄犁怜我有深功”用典自然。顾公即顾景休，家贫嗜酒，以曲米酿酒自得其乐。诗人自比顾公，虽无万贯家财，却有锄犁耕作的“深功”。这里“怜我”二字极妙，仿佛农具也通人性，怜惜主人的勤勉。这种物我交融的写法，让劳动不再是苦役，而成为一种值得自傲的“乐事”。

颈联“博闻可但百间屋，爱客未嫌三斗葱”是全诗最见胸襟处。世人皆求广厦百间，诗人却言博闻强识胜过物质积累；世人待客必求丰盛，诗人却言爱客之心不嫌葱蒜之微。这“三斗葱”化用杨震“四知”典故的反面，却翻出新意：虽无厚礼，但有真情。这种轻物质、重精神的价值观，是宋代士大夫典型的道德自持。

尾联“天麦毒人安敢献，莫令堂上一尊空”收束得既幽默又庄重。天麦有毒，岂敢进献？言外之意是：我虽贫寒，所献之物虽微，却绝无有害之心。末句“莫令堂上一尊空”更是点睛之笔——无论贫富，待客之道在于杯中之酒不空，情谊不断。全诗由食欲起，经劳动、交友，终归于待客之道，层层递进，将日常琐事升华为人生哲理，读来亲切自然，毫无说教之气。