lóng龙shān山sì寺

现代文翻译

清晨晓色中翩翩然戴着乌帽轻装出行

僧人瞥见离去却并不牵动我的情感

高山流水的知音为谁而说

翠竹黄花空自生长

急雨将要来临先感到暑气

凉风已过却听到秋声

后会有期好取归途的明月

照耀我深岩中处处行走

词语注释

文学赏析

刘跂此诗，写的是访僧不遇，却写出了比相遇更深的禅意。首联写清晨轻帽独行，瞥见道人离去，却"不关情"——这"不关情"三字极妙，不是无情，而是禅者超然物外、不滞于情的境界。颔联"高山流水为谁说，翠竹黄花空自生"是全诗最精彩处：知音难觅，琴音何诉？但翠竹黄花自生自灭，不必有人欣赏，亦自有其存在之价值。这里化用禅宗"青青翠竹，尽是法身；郁郁黄花，无非般若"之意，将"无人听"转化为"不必听"，境界顿开。颈联写夏日急雨将至，暑气先觉；凉风已过，秋声已闻。这一联对仗工整，"先""却"二字精准捕捉了季节交替的微妙瞬间，也暗示诗人对时序流转的敏感。尾联"后期好取归时月，照我深岩处处行"，以月为伴，照我独行深岩，意境清幽深远。全诗由"不关情"起，以"处处行"收，中间经禅理开悟、时序感知，最终归于与自然合一的自在，结构完整，气脉贯通。