dōng东nán南xiù秀luó罗yì亦jiā佳shān山ér而jìn近yòng用qián前yùn韵yuē约yóu游

现代文翻译

邂逅如飞蓬般漂泊，身世轻如浮萍，异乡的风物令人不胜感慨。

出门没有车马可乘，只能自我怜惜，饮食只有蛙鱼，徒然消瘦。

迷失道路漫漫，日影朦胧难辨，沿着溪水听见沥沥的灌田声。

好像听说还有更好的山在前方，试着占卜向东南十里寻行。

词语注释

文学赏析

此诗起笔便以"飞蓬"自况，道出宋人常见的羁旅漂泊感。刘跂此诗作于异乡，首联"邂逅飞蓬身事轻，异乡风物不胜情"，看似写偶遇之轻快，实则暗含身世飘零之沉重——"身事轻"三字，既是自嘲，也是无奈。颔联"出无舆马自怜许，食有蛙鱼空瘦生"，写生活之清贫：出门无车马可乘，只能自怜；饮食唯有蛙鱼，徒然消瘦。这里"空"字用得极妙，写出一种无力改变现状的苍凉。颈联"失路漫漫迷日影，并溪沥沥灌田声"是全诗最精彩之处。诗人迷途日暮，光影朦胧中，耳边却传来溪水灌田的沥沥之声。这一联对仗工整，"漫漫"对"沥沥"，视觉的迷茫与听觉的清晰形成张力，暗示诗人虽人生失路，但自然之声依然可闻，暗含一丝慰藉。尾联"似闻更有佳山在，试卜东南十里行"，笔锋一转，由沉郁转向旷达。既然迷途，不妨寻山；既然无马，便卜十里之行。这"试卜"二字，写出诗人随遇而安、苦中作乐的心境。全诗由漂泊之叹起，经清贫之悲、迷途之惑，终归于寻山之旷，情感起伏有致，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。