dá答yǐn尹mí弥ěr尔

现代文翻译

门巷之间互相看望已经过了多少时光，再次重逢后新发生的事就像下棋一样变幻莫测。

从今以后碌碌无为是我自己的笨拙，从今往后刚正不阿除了你还有谁呢？

每次惊讶于你咳唾之间都是珠玉般的言辞，必定有锦绣般的才华从肝脾中生出。

人生直到盖上棺材事情才结束，一笑一皱眉又怎么值得悲伤呢？

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋，是刘跂答赠友人尹弥尔的一首七言律诗。全诗以朋友间的深情厚谊为底色，既有对往昔的追忆，也有对当下的自况，更有对未来的期许与宽慰。

首联"门巷相看经几时，重来新事如弈棋"，起笔便有一种时光流逝的苍茫感。"门巷相看"四字，勾勒出两人昔日交往的场景，而"经几时"三字，则道出了分别之久。重逢之后，世事变迁，"新事如弈棋"，棋局变幻莫测，正如人生际遇难以预料。这一比喻，既写出了世事的无常，也暗示了诗人内心的无奈与感慨。

颔联"从今碌碌自我拙，尔后铮铮非子谁"，是全诗情感转折的关键。诗人自谦"碌碌""拙"，看似贬低自己，实则是在乱世或官场中明哲保身的一种姿态。而"铮铮"二字，则是对友人尹弥尔的高度评价，称赞其刚正不阿、铮铮铁骨。"非子谁"三字，更是对友人人格的极大肯定，意为"除了你还有谁呢"。这一联自谦与赞人相结合，既显出诗人的谦逊，也表达了对友人的敬重与信任。

颈联"每惊咳唾尽珠玉，定有锦绣生肝脾"，运用夸张与比喻的手法，极言尹弥尔才华横溢。"咳唾尽珠玉"，化用《韩诗外传》中"咳唾成珠玉"的典故，形容其言谈举止皆有价值，文采斐然。"锦绣生肝脾"，则进一步形容其内心充满才华与美德，如同锦绣生于五脏六腑之间。这一联不仅赞美了友人的才学，也暗示了其内在修养的高尚。

尾联"人生盖棺事乃已，一笑一嚬安足悲"，升华了全诗的主题。"盖棺事乃已"，化用杜甫"盖棺事则已"的诗句，意指人只有到死才能盖棺定论，一生的功过是非，终将由历史评判。因此，"一笑一嚬"之间的得失荣辱，又何必过于悲喜呢？这一联既是对友人的宽慰，也是诗人自己的人生态度——豁达、通透，不为外物所累。

整首诗情感真挚，语言凝练，既有对友人的赞美与鼓励，也有对自己人生的反思与豁达。在北宋诗坛，此类赠答诗虽常见，但刘跂此诗在情感表达与哲理思考上，均有独到之处，堪称佳作。