qiǎn遣huái怀

现代文翻译

我这身子像过客一样东奔西走多少次，万物在道的层面本应齐一平等

山色不会随着春草变绿而改变，边地的风声长久伴随着夜乌的啼叫

宦游生涯碌碌无为有谁能记得，公文簿册纷繁复杂为何让我迷惑

幸好官职清闲没有繁杂公务缠身，不妨酣睡直到晨鸡报晓

词语注释

文学赏析

这首诗题为“遣怀”，实则是宋人典型的“吏隐”心态写照——身在官场，心向闲散。首联“此身为客几东西，万物须于一马齐”起笔便有一种疲惫中的旷达。“几东西”三字写尽宦游漂泊之感，而“一马齐”用《庄子》典故，试图以齐物论消解奔波之苦。这种自我宽慰的笔法，在宋代士大夫诗中极为常见，但刘跂写得并不空泛，因为紧接着的颔联立刻将抽象的哲理拉回了具体的感官体验。

“山色不随春草绿，边声长伴夜乌啼”是全诗最精彩的一联。诗人没有直接说“我不想做官”，而是说山色不会因为春天到来就刻意变绿——这是一种超然于时序之外的冷眼旁观；而“边声”与“夜乌”相伴，则暗示了诗人所处环境的边远与孤寂。山色的恒常与春草的荣枯形成对照，夜乌的啼叫与边地的风声交织，构成了一幅清冷而疏离的画面。这一联的妙处在于，它用自然的“无情”反衬人世的“多扰”，比直接抒情更有张力。

颈联“宦游碌碌凭谁记，簿领纷纷为底迷”转入对自身处境的直接叩问。“凭谁记”三字带着淡淡的自嘲：这些年忙忙碌碌，究竟有谁能记得？“为底迷”则是对自己为何沉迷于琐碎公文的困惑。这两句看似自责，实则是对官场价值的怀疑。宋诗好议论，但刘跂的议论不枯燥，因为它有情感的温度——那是一种清醒者的痛苦。

尾联“犹喜官轻无局事，不妨酣寝过晨鸡”看似豁达，实则是一种无奈的自我解脱。“犹喜”二字用得极妙，说明诗人并非真的喜欢清闲，而是因为在官场中找不到价值，只能退而求其次，庆幸自己官职清闲、没有繁杂公务。于是，“酣寝过晨鸡”便成了一种消极的反抗。这种“吏隐”心态，正是宋代许多中层官员的真实写照：既无法完全超脱，又不愿同流合污，只能在夹缝中寻找一丝喘息的空间。全诗由哲理入，由感伤转，最终归于一种苦涩的平静，读来令人唏嘘。