zuò坐jìn进ān庵xì戏zuò作 qí其sān三

现代文翻译

圆形的蒲团和方形的竹杖，陪伴我守护这份幽静闲适。

夜深人静时参禅得到妙趣，明月悄悄从窗缝间窥探。

词语注释

文学赏析

刘跂此诗虽为戏作，却写得清绝可爱，读来如饮冷泉。首句“圆蒲与方竹”，器物之圆方对举，既是实写坐进庵中陈设，又暗含禅理——圆通与方正，本是世间矛盾，在此却和谐共存，陪伴诗人守此幽闲。一个“守”字，写出诗人安住当下、不逐外缘的心境，不是被迫的寂寞，而是主动的选择。

最妙在结句“明月窥窗间”。一个“窥”字，将明月拟人化，仿佛它是一位好奇的访客，悄悄探头张望室内的情景。这比直接写“明月照窗”高明得多：明月不再是冰冷的自然物，而成了懂得欣赏幽趣的知己。诗人夜阑未眠，参禅得趣，连月亮也忍不住来凑热闹。这种物我交融的境界，正是宋诗理趣与唐人意境结合的典范。

全诗二十八字，无一字生僻，却字字精准。圆方之器、夜阑之静、禅趣之得、明月之窥，层层递进，由物及人，由人及景，最终归于一片澄明。所谓“戏作”，或许正是诗人自嘲中带着得意——能以如此轻松笔调写出如此清幽境界，足见其胸中自有丘壑。