wàng王shēng升zhī之jué绝jù句yǐ以shī诗chéng成yǒu有gòng共fù赋jiǔ酒shú熟wú无gū孤zhēn斟wèi为yùn韵yīn因cì次qí其yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

这位友人向来娴于辞令，

病愈之后嗓音依然高亢激越。

不顾及两鬓已染上苍苍白发，

追随唱和只愁勉强写成。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗起笔便勾勒出一位才情纵横的友人形象。首句“之人娴辞令”，一个“娴”字，精准地刻画出王升之在诗文酬酢方面的老练与从容。他不仅善于言辞，更在文学创作上游刃有余，这是作者对友人才华的由衷认可，也为全诗定下了清健的基调。

次句“病起犹越声”是全诗最耐人寻味的细节。按照常理，大病初愈之人，气息应当虚弱，嗓音应当沙哑。然而，王升之虽然刚刚病愈，其声调却依然“越”——高亢、激越、清亮。这“越声”二字，既是写实，写出了病后嗓音尚未完全恢复常态的质感，更是写意，暗示了诗人内在精神力量的旺盛。病体虽弱，诗心未老，声音里透出的那股劲头，正是其才情与生命力的外化。这种“病起犹越”的反差，比直接赞美其才华更具说服力，因为它建立在具体的生命体验之上。

后两句笔锋一转，从赞美友人转向自谦。“不量苍苍鬓”，诗人感叹自己不再年轻，两鬓已染霜华。这里的“不量”，并非真的不知道自己老了，而是一种带着苦涩的清醒。在友人“越声”的映衬下，自己的衰老显得尤为刺眼。最后一句“属和愁仅成”，点出了次韵的难度。追随友人的诗韵进行唱和，本就是一件吃力不讨好的事，加之自感才衰鬓白，更是愁绪满怀，最终只能“仅成”——勉强写成。这看似是自谦才不如人，实则暗含了与友人唱和的艰辛与郑重。整首诗语言平实，却在病声与苍鬓的对比中，流露出一种深沉的岁月之感与对友情的珍视。