wàng王shēng升zhī之jué绝jù句yǐ以shī诗chéng成yǒu有gòng共fù赋jiǔ酒shú熟wú无gū孤zhēn斟wèi为yùn韵yīn因cì次qí其yùn韵 qí其liù六

现代文翻译

暂且不必着急去当掉衣裳

普通的书卷正好用来佐酒

随即挖掘那金铃黄的菊花

栽在轩前只为取悦这重九佳节

词语注释

文学赏析

刘跂此诗作于宋人雅集唱和之中，题中“共赋”“孤斟”点出友人以诗酒相约的情谊。全诗虽仅四句，却将文人生活的清贫与雅趣写得生动可感。

首句“且无遽典衣”看似寻常劝诫，实则暗含深意。古人常以典衣换酒，杜甫亦有“朝扣富儿门，暮随肥马尘。残杯与冷炙，到处潜悲辛”之叹。刘跂却劝友人“且无遽”，意为不必急于典衣——因为还有更体面、更清雅的方式可以待客饮酒。这一转折，既显主人之殷勤，又见其不事奢华的从容。

“素书堪下酒”是全诗最见巧思之处。素书，指未经装饰的普通书信或典籍。古人有“青词红纸”之雅，而此处偏以“素书”佐酒，看似寒酸，实则彰显文人以学问为食粮的精神富足。书卷气与酒香交织，构成一种独特的审美趣味：饮酒不在肴馔之丰，而在心境之雅。这一句将物质之贫与精神之富形成张力，令人想起陶渊明“奇文共欣赏，疑义相与析”的意趣。

后两句“旋斸金铃黄，栽轩媚重九”转入实景描写。金铃黄即菊花名，色艳如金铃，正当重阳时节。“旋斸”二字写出动作之急切与兴致之高昂——不是远求名卉，而是就地掘取，随手栽种，便足以“媚”悦佳节。一个“媚”字，将菊花拟人化，仿佛花亦知人意，特意妆点这重阳轩窗。此句与首联呼应：不必典衣买花，自有园中黄菊可赏可饮，文人生活之自足，于此可见。

全诗语言平实而意蕴层叠，从劝止典衣到以书佐酒，再到掘菊栽轩，层层递进，展现了一种安贫乐道、以雅代俗的生活态度。宋人诗风尚理趣，此诗正是以日常小事见深意的典范。