现代文翻译
寒夜凄冷让人难以入眠,
起身端坐抚弄着鸣琴。
友人踪迹遥远如隔银河,
空杯难耐独自饮酒。
词语注释
1
邈云汉:遥远如银河星辰,形容对方踪迹渺远
2
独斟:独自饮酒
文学赏析
题解:此诗为刘跂依韵唱和之作,原唱者王升之(名不详,生平待考)以“诗成有共赋,酒熟无孤斟”为韵脚作绝句,刘跂遂次其韵而和。诗题中“共赋”与“孤斟”形成鲜明对照:前者言诗兴相酬之乐,后者叹酒熟无人共饮之寂。此诗作于寒夜,诗人独处无眠,触景生情,由己及人,既写自身之孤寂,亦表达对远方友人的深切怀念。宋代文人唱和诗多注重情感的真挚流露与日常生活的诗意捕捉,此诗正是通过寒夜、琴声、空杯等意象,构建出一种清冷而深情的艺术境界,展现了诗人对友情的珍视与对人生聚散无常的感慨。
诗文录《王升之绝句以诗成有共赋酒熟无孤斟为韵因次其韵 其一○》·刘跂:https://gushiwen.space/poem/song/liu-qi/2071750354679418890