hé和zhāng张fù赴gōng供bèi备 qí其yī一

现代文翻译

不要再唱那出塞的悲愁曲调，且看那渥洼神马与鹔鹴皮袍。

你的文章才华无需三冬苦读便已充足，你的骨相命格天生便是万户侯。

词语注释

文学赏析

这是一首赠答诗，刘跂写给友人张赴的，读来既有勉励之意，又带几分文人特有的自负与通透。

起句“骑曲休歌出塞愁”便不同凡响。古人写边塞，多悲凉慷慨，而诗人一上来就劝朋友“休歌”——不要再去唱那些出塞的愁苦之曲了。为什么？因为下句紧接着铺陈出“渥洼名马鹔鹴裘”。渥洼是传说中的神马产地，鹔鹴裘是汉代司马相如曾用来炫耀的贵重皮衣。这两样东西，一个是极致的珍贵坐骑，一个是极致的华贵衣着，组合在一起，勾勒出一个意气风发、物质丰盈的边塞形象。诗人用这种富丽堂皇的意象，直接压过了“出塞愁”的悲凉基调，这是一种非常自信的劝慰方式。

后两句转入对友人个人才学与命运的评判。“文章不暇三冬足”，意思是张赴的文章才华，不需要像汉代儒生终军那样“少好学，年十二，能诵说《春秋》”，用三冬的时间来积累，就已经足够了——言下之意，你的才学早已深厚，无需再苦读自证。“骨相由来万户侯”则更进一步，说你的骨相命格，天生就是封侯拜相的料。这里化用了相面术的典故，将“文章”与“骨相”并提，既肯定了张赴的文才，又预示了他的仕途前程。

整首诗没有一句离愁别绪，也没有一句客套的寒暄，而是用“名马”“鹔鹴裘”“万户侯”这些充满富贵气象的词汇，构建出一个昂扬向上的语境。这种赠答方式，体现了宋代文人之间相互激励、崇尚才学与功业的风气。刘跂以这样的笔调写给张赴，既是对友人的赞美，也是一种精神上的鼓舞——不必沉溺于边塞的愁苦，你的才华与命格，注定属于更广阔的天地。