hé和chū初dào到lǐng岭èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

到了之后感觉就像病痛发作时一样熟悉，于是顾不上休息，追述旅途中的经历写下这首诗。

去集市买米可不是什么闲情逸致，千万不要以为靠写文章就能填饱肚子。

词语注释

文学赏析

这首诗看似平淡，实则充满了生活的辛酸与自嘲，是宋代文人“以俗为雅”风格的典型体现。

首句“到后浑如痛定时”用一个极精妙的比喻开篇。诗人初到岭南，感受到的不是新奇，而是一种“痛定时”的熟悉感。据传岭南在当时被视为蛮荒瘴疠之地，贬谪或远行之人往往身心俱疲。这里的“痛时”可能指旧疾复发之时，也可能指心理上的创伤时刻。诗人说到了之后感觉就像病痛发作时一样——不是突如其来的剧痛，而是一种沉疴已久的、熟悉的折磨。这个比喻让抽象的“不适感”变得可触可感。

次句“不辞追赋道中诗”紧承上句，说明这种痛苦促使他立即动笔，将旅途中的感受记录下来。“不辞”二字显出一种不得不发的迫切，也暗示了诗歌对他而言既是宣泄，也是一种自我救赎。

然而后两句笔锋一转，从精神层面落入物质现实。“趁虚籴米非闲事”——去赶集买米根本不是闲情逸致，而是生存必需。这一句极具生活气息，把文人从书斋拉回了烟火人间。最后一句“莫倚文章堪疗饥”是全诗的点睛之笔，也是最为沉痛的一句。诗人告诫自己（也似在告诫世人）：不要指望靠写文章就能填饱肚子。这是对文人命运最清醒、也最无奈的认知。在岭南的艰苦环境中，诗才不能当饭吃，这种理想与现实的巨大落差，比任何豪言壮语都更令人动容。全诗语言质朴如话，却字字从生活中来，从痛处来，体现了宋诗重理趣、重日常的特质。