hé和chū初dào到lǐng岭èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

话到嘴边又咽下，还是算了吧，异乡的景物只陪伴着我深深的愁绪。

化妆并非为了取悦他人，独自打扮完却因无人欣赏而感到羞怯。

词语注释

文学赏析

刘跂此诗为七言绝句，全篇仅两句，却以极简笔墨勾勒出羁旅孤绝之境。首句“欲语吞声且复休”，写诗人面对初到岭南的陌生环境，心中千言万语涌至喉头，最终因无人可诉、无处可诉而选择沉默。这一“吞”一“休”，将内心压抑的愁绪外化为动作，比直抒胸臆更具张力，展现出一种欲说还休的沉重感。次句“异乡风物伴牢愁”，点明愁绪的根源在于身处异乡。一个“伴”字赋予风物以主动性，仿佛周遭景物并非客观存在，而是刻意来衬托、加重诗人的孤寂与愁苦，使无形的愁绪有了具体的依托。全诗语言清丽，情感真挚，通过细腻的描写，将羁旅之愁与怀才不遇之感融为一体，读来令人动容。