yù玉zān簪huā花hé和xī希chún纯 qí其sān三

现代文翻译

玉簪花盛开仿佛惊动了天帝宫阙，

仿佛在唐昌观中夜晚邂逅了仙人。

这仙家的琼花起初世间无可匹敌，

只担心它幽微的芳心未能得以舒展。

词语注释

文学赏析

{

"title": "玉簪花和希纯 其三",

"author": "刘跂",

"dynasty": "宋",

"content": "玉蘂花开动玉宸，唐昌观里夜逢真。\n仙人琼卉初无比，直恐芳心却未申。",

"translations": [

"玉簪花绽放，仿佛惊动了天庭宫阙；",

"夜色中赏玩，恍惚间如在唐昌观里邂逅仙人。",

"这仙家般的琼花，世间尚无其匹；",

"只恐那幽独的芳心，终究难以舒展。"

],

"notes": [

"玉蘂：玉簪花，蘂同蕊。",

"唐昌观：唐代长安道观，传说中有玉蕊花，相传仙女曾于此降世。",

"芳心：双关语，既指花蕊，亦喻指才士幽独的情怀。"

],

"shangxi": "此诗通篇不着一'花'字，却借典故与想象层层递进，将玉簪花的清绝气质写尽。\n\n起句'玉蘂花开动玉宸'，以'动玉宸'三字赋予小花惊动天庭的势能。诗人不写花之形貌，而写其气韵——它不似牡丹喧哗，自有凌越尘寰的清贵，连天帝居所为之震颤。次句'唐昌观里夜逢真'，切入唐代唐昌观玉蕊花极负盛名的典故，传说仙女曾于此降世。诗人夜赏玉簪，恍惚间以为在唐昌观中邂逅了仙人，一个'逢真'，把赏花写成了遇仙，把园景写成了仙境，虚实之间，花的神韵已出。\n\n后两句转入对花本身的细描与感怀。'仙人琼卉初无比'，直言此花堪比天上琼瑶，世间无对。然而结句'直恐芳心却未申'陡生波澜——'直恐'二字，写出了诗人的一种怜惜：如此绝代芳华，难道只能幽独自赏，不得一展芳心？这里的'芳心'既是花蕊，亦暗含才士不遇、幽怀难诉的寄托。玉簪花洁白素雅，生于夏秋，不与群芳争春，诗人由此生发的感慨，正契合了宋代文人内敛深沉的审美趣味。\n\n全诗由天及地、由仙及人，层层收束于'未申'之叹，咏物而不滞于物，是宋人咏花诗中的清隽之作。"

}