yù玉zān簪huā花hé和xī希chún纯 qí其liù六

现代文翻译

每天在花前醉酒后赋诗吟咏，多情之人不要再诵读那篇嘲笑假隐士的《北山移》。

不要像世俗之人那样为花落沾湿巾帕，我独自只为那秋日的清香插上一枝玉簪花。

词语注释

文学赏析

刘跂这首《玉簪花和希纯其六》是一首借花言志的七绝，短短二十八字，将爱花之痴与超然之态写得入木三分。

起句“日日花前醉赋诗”，开门见山点出“日日”与“醉”二字。这并非一时兴起的赏花，而是一种日复一日的生命仪式。诗人与花为伴，醉中吟咏，可见其对玉簪花的痴迷已深入骨髓。然而次句笔锋一转，“多情休诵北山移”，“北山移”典出南朝孔稚圭《北山移文》，原指山灵嘲笑周颙假隐士真名士的虚伪行径。刘跂此处反用其意，劝诫自己（或友人）：既然对花如此多情，就不要像那些假隐士一样，口头上说着归隐，心里却还惦记着仕途名利。这一句看似说花，实则是在剖白心迹——爱花便要爱得纯粹，爱得彻底，不可有丝毫矫饰。

后两句“沾巾不要时人学，独为秋香插一枝”，是全诗最精彩的所在。“沾巾”指流泪，诗人说不要像世俗之人那样为花凋零而伤感涕零，因为那种悲秋伤春的情绪太过庸常。相反，他选择“独为秋香插一枝”——在秋意萧瑟中，独自折下一枝玉簪花插在鬓边或案头。这一“插”字，极具动作感与画面感，将诗人对花的欣赏从被动的“看”转化为主动的“取”，从情感的“悲”转化为审美的“赏”。玉簪花洁白如玉，形似簪子，正合“插一枝”的雅趣。诗人不为花开而喜，不为花落而悲，只为那一缕秋香、那一枝清姿而驻足，这种超脱于世俗情感之外的审美态度，正是宋人理趣诗的精髓所在。

全诗语言平实，却意蕴深远。前两句写心志，后两句写行动，由虚入实，由情入理。在宋代文人崇尚清雅、追求内心自足的风气下，刘跂以玉簪花自况，表达了一种不随波逐流、不矫揉造作的生活态度。