zèng赠wàng王ān安guó国sháo芍yào药

现代文翻译

百花都已凋零，唯有芍药独自绽放芬芳

淡淡的雨露脂膏，究竟是为谁而凝

寂寞的书生早已对百花无意

风流蕴藉的别驾大人，本该与我心意相通

词语注释

文学赏析

这首赠芍药的小诗，妙在将物性与人情交织得不着痕迹。起句"群花消尽独芳菲"，先以众芳凋零反衬芍药之独开，点出其时序上的特殊性——暮春时节，百花谢幕，唯此花犹在。这种"独"并非孤傲，而是一种时运相值的珍重。次句"淡沐轻膏知为谁"，笔锋一转，由花及人。那淡淡的雨露脂膏，究竟为谁而凝？这一问，既是惜花，更是惜人，将芍药的娇柔与赠者的深情融为一体。

后两句由物及人，直写赠诗之意。"寂寞书生久无意"，是自况也是谦辞，言自己久居寂寞，对世俗繁华已无兴致；然而"风流别驾合相知"，笔锋陡起——虽然我对百花无意，但像您这样风流蕴藉的别驾大人，却是与我心意相通的知己。这里的逻辑转折极为精妙：前句看似消沉，后句却陡然振起，因为遇到了懂花、也懂诗的你。芍药在此不仅是审美对象，更是连接两个灵魂的媒介。全诗语言清丽而不雕琢，情感真挚而不滥情，在小小的赠答诗中，写出了文人之间那份清雅而默契的知己之情。