yòu又fàn泛xī西xī溪shī诗shí十shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

船顺急流而下，忽然惊见两岸花树繁茂盛开，

站在舟中常担心手中的酒杯被打翻。

鼻尖只怪那香气随风飘得遥远，

这才知道船已行过了桃李芬芳的村庄。

词语注释

文学赏析

刘跂此诗捕捉的是泛舟西溪时一个极轻快、极鲜活的瞬间，读来如饮冰泉，沁人心脾。

起句“下濑忽惊花满树”，一个“忽”字是全诗的枢纽。船行急湍，诗人本在凝神观景或闭目养神，忽然抬头，满树繁花撞入眼帘——这“惊”不是惊恐，而是惊喜，是视觉被美景突然击中时的本能反应。这种写法极具画面动感，仿佛读者也随船颠簸，猝不及防间跌入花海。

次句“踏舟常恐酒杯翻”，笔锋一转，从视觉落到触觉与心理。舟行水急，人站立不稳，手扶酒杯时那份小心翼翼的“恐”，恰恰反衬出诗人此刻的闲适与微醺。若心绪烦乱，断不会在意酒杯是否打翻；唯有心境松弛，才会在意这细微的得失。这一“惊”一“恐”，一外一内，将舟行之乐写得淋漓尽致。

后两句“鼻头只怪香风远，知是行过桃李村”，更是。诗人先写嗅觉：鼻尖只觉香气淡淡，并不浓烈，心中还暗自奇怪为何香风不盛。紧接着笔锋一掉转——“知是行过桃李村”，原来香气已随船远去，身后的桃李村正将芬芳留在身后。这种“先抑后扬”的写法，将空间的移动转化为嗅觉的流逝，极具巧思。诗人不是直接写“路过桃李村”，而是通过香气的“远”与“怪”，写出了舟行速度之快与花香之浓郁，读来饶有情趣。

全诗无一字言“乐”，却处处透着泛舟的惬意与惊喜。语言浅近如话，却能在日常细节中提炼出诗意，正是宋诗“以才学为诗、以议论为诗”之外，另一条“以生活为诗”的清新路径。