yòu又fàn泛xī西xī溪shī诗shí十shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

春日树木连绵，水面倒映着云气，仿佛云也浸染在水中。

船歌刚刚响起，桨声划开浪花，溪神仿佛为我增添了顺风。

十里归途，太阳还未西斜，天色尚早。

词语注释

文学赏析

刘跂此诗写泛舟西溪之趣，起笔便铺开一幅水天相接的春景图卷。首句“春树连山水浸云”七个字，将视线从两岸葱茏的树木引向水面，再延伸至水天交接处——云气低垂，仿佛浸染在水中。一个“浸”字用得极妙，既写出了春日水汽氤氲、天光云影共徘徊的朦胧质感，又暗示了水面的平静如镜，能倒映云霞。次句“櫂歌初奏浪花分”，以声破静，船桨划动，歌声初起，浪花随之分开。这一动一静的转换，让画面有了生气，也点出了“泛舟”的主题。

后两句转入主观感受，“溪神为我添风色”一句，诗人竟将风色归功于溪神，仿佛这顺风的助力是神灵特意成全的。这种拟人化的想象，不仅写出了舟行顺风的轻快，更透出诗人此刻心境的愉悦与闲适——因为心情好，所以连自然之风也显得格外体贴。结句“十里归来日未曛”，以时间收束全篇。十里路程，归来时太阳尚未西斜，既写出了行程之轻松惬意，又暗含了流连忘返之意：因为景色太美、心境太舒，不觉时间已逝。全诗语言清丽自然，不事雕琢，却将泛舟之趣写得生动可感，读来如临其境，如沐春风。