hé和dìng定guó国hú湖shàng上 qí其sān三

现代文翻译

菰蒲丛生的深处水波隐匿，不期而遇便忘形啸歌。

拖着印绶佩戴官印究竟有何用，水边只需一领渔蓑便足。

词语注释

文学赏析

此诗写于刘跂与友人定国泛舟湖上之时，表面写水乡闲适，实则暗藏仕隐之辩。首句"菰蒲深处水藏波"以"藏"字点睛——水波本可见，却因菰蒲茂密而隐没，这种半遮半掩的视觉效果，恰似诗人欲言又止的心境。次句"邂逅相忘自啸歌"写二人不期而遇、忘形啸咏，"相忘"二字暗用《庄子》"相忘于江湖"之典，将自然之境与精神自由叠合。

后两句陡转，以"曳组悬龟"对"水边渔蓑"，构成全诗张力核心。"知底用"三字似问似叹，将官场荣宠贬为无谓负累；而"消得"一词更见机心——一领渔蓑便足以安身，何必以堂堂七尺之躯换取那方龟钮铜印？这种对比并非简单否定仕途，而是以湖上片刻的"相忘啸歌"反照官场终日的"曳组悬龟"，让读者自己得出取舍之判。全诗无一字直言归隐，却处处以水边之适映照尘网之缚，结句"消得一渔蓑"轻描淡写，却比千言万语的辞官表更有力量。