yè夜zuò坐shì示ér儿zhí姪 qí其yī一

现代文翻译

露水降落，天宇高远，秋夜的空气格外清冷澄澈。

北方的家书迟迟未到，连传书的鸿雁也显得无情无义。

且让我们尽情倾诉心事，度过这美好的今夜。

任凭邻家的金鸡报晓，哪怕啼叫直到五更天明。

词语注释

文学赏析

刘跂此诗题为示儿姪，实则在清秋深夜借景抒怀，劝勉后辈。首句"露下天高秋气清"，以极简笔触勾勒秋夜澄澈寥廓。露气下沉，天宇高远，寒气清肃——这不仅是环境写实，更是心境投射：诗人内心清明，却也透着几分孤寂。紧接着"北书不到雁无情"，由景入情。北地音书断绝，连传书的鸿雁也显得无情无义，不传一字。这里"无情"二字看似怨雁，实则怨人，更怨命运——在信息闭塞的宋代，一封家书往往重于千金，而此刻的断绝，让诗人的孤独感骤然加深。

后两句"且将款曲终今夕，遮莫邻鸡下五更"，笔调陡然一转，从低沉走向旷达。既然北书难寄，不如就趁这良宵，将满腹心事与殷勤情意倾诉给在座的儿姪们。"且将"二字，有一种暂且放下、把握当下的意味；"遮莫"（任凭）则更显洒脱——哪怕邻家的金鸡报晓直到五更天明，又有什么关系呢？这种不顾时间流逝、只愿珍惜眼前相聚的态度，既是对儿姪们的深情劝勉，也是诗人自身豁达胸襟的体现。全诗前两句清冷孤寂，后两句温暖旷达，转折自然，情感真挚，在宋诗中别具一格。