xì戏shì示yǔ语dào道

现代文翻译

御史所乘的青骢马因主人清贵而声望自重

将军骑乘的赤兔马因战功累累而功勋卓著

如今乘黄与騕袅这些神骏终于得见

那垓下陪项羽突围的乌骓马又能怎样呢

词语注释

文学赏析

这首七绝以马喻人，借题画或赠马之机，展开了一场跨越时空的评骘。首句"御史青骢持望重"，写御史所乘青骢马，因主人清贵而声望自重；次句"将军赤兔得勋多"，写关羽坐骑赤兔，因伴主战功累累而声名显赫。两句对仗工整，一文一武，一清贵一骁勇，已见匠心。

然而真正精彩的在后两句。"乘黄騕袅今相见"，诗人笔锋一转，引入神话中的瑞马乘黄与良马騕袅，仿佛眼前真有一批绝世名驹齐聚。但紧接着"垓下乌骓奈若何"一句，如冷水浇头——那匹曾在垓下陪项羽突围、最终自刎的乌骓马，面对这些神骏，又能如何呢？

这一结句是全诗的诗眼。乌骓虽非世俗意义上的快马，但它承载的是一个英雄末路的悲壮记忆。诗人借此暗示：名马的价值，不仅在于奔跑的速度，更在于它曾见证的历史与情感。乌骓的"奈若何"，既是自谦，也是一种自信的回应——我虽不如乘黄騕袅神异，但我有我的故事。

全诗以马起，以马结，中间穿插历史典故，表面写马，实则写人。刘跂身为北宋文人，此诗或题于某幅马画，或赠某位友人，借马之评骘，暗寓对人才价值的思考：真正的价值，不在于外在的光鲜，而在于内在的品格与经历。