chóng重sòng送chéng成dū都cáo漕

现代文翻译

曾经游历淮上，喜爱那里的清澈水流，

更何况您如今担任郡督邮的清要职位。

可喜可贺，您正如当年吕虔那般贤明的太守，

象征三公显位的佩刀，您自然会得到，不须刻意求取。

词语注释

文学赏析

这首七绝是一首送别诗，但与传统折柳相送、凄切伤别的套路截然不同，全篇洋溢着明快、赞赏与期许的基调。刘跂作为北宋后期诗人，此诗作于友人赴任成都漕运副使之际，题为“重送”，暗示二人交谊深厚，非泛泛之交。

首句“曾游淮上爱清流”，以回忆切入，追叙自己曾游历淮上，喜爱那里的清澈水流。这不仅是写景，更是写人——“清流”二字一语双关，既指自然之水，更隐喻友人高洁的品格与清正的为官之道。紧接着第二句“况子官为郡督邮”，用“况”字递进，指出友人如今担任郡督邮之职，正合“清流”之喻。此处不写离愁，而写官声，奠定了全诗清朗的格调。

后两句用典精切，是全诗最精彩之处。“可贺吕虔贤太守”，诗人忽然宕开一笔，引用三国时期吕虔赠刀给王祥的典故。吕虔是当时著名的伯乐，他能识别人才，将象征三公之位的佩刀赠予有德者王祥。刘跂在此将友人比作王祥，将友人赴任之地或推荐者比作吕虔，暗赞友人才德兼备，必能胜任。

结句“佩刀应得不须求”更是妙笔：王祥的佩刀是吕虔主动赠送的，并非求取而来。诗人借此寓意——友人的功名与知遇，是自然而然、水到渠成的，不必刻意钻营。这一典故的运用，既抬高了友人的身份，又表达了对其前途的自信与祝福。全诗无一个“别”字，却处处见深情；无一句哀婉语，却尽显士大夫之间的敬重与期许。用典不晦涩，寓意不直露，在送别诗中可谓独树一帜，体现了宋诗重理趣、尚典雅的特色。