mì觅zhú竹shì示zi子miǎn勉

现代文翻译

为了寻觅新生的竹子，我在雪后将它移栽

小心翼翼生怕惊动竹根，这份殷勤不让根部知晓

我这位道人想将它制成骑龙的竹杖

与你相伴一同前往葛陂仙境

词语注释

文学赏析

刘跂此诗以移栽新竹为引，将日常劳作升华为精神寄托，呈现出宋诗特有的理趣与雅趣。开篇“为觅新篁雪后移”，诗人冒雪移栽新竹，这一举动本身便已透出对竹的痴爱——雪后移竹本易伤根，诗人却偏要为之，足见其执念之深。紧接着“殷勤都莫遣根知”，诗人移栽时小心翼翼，生怕惊动竹根，拟人手法自然融入动作细节，字里行间藏着对生命的敬畏与呵护。

后两句由实入虚，气象顿开。“道人要作骑龙杖”，诗人自谓道人，欲将所植之竹制成骑龙之杖，想象奇崛，境界豁然。结句“与子相从到葛陂”，化用费长房骑竹杖化龙的典故，将眼前之竹与神话之境相连，既是对儿子的期许，也是自我精神的投射——愿以竹为伴，超然物外，游心太虚。全诗由实写移栽，转入虚写理想，层次分明，意趣高远。