ēn恩shè赦fàng放huán还jí集jù句xiān先jì寄xiāng乡zhōng中dì弟zhí姪sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

摇橹的声音穿透雨幕，好似织机的鸣响，整日思念归家，今日终于能够归去。

早已习惯作为野客寻幽探胜，不必再登高望远叹息那西沉的落日余晖。

词语注释

文学赏析

刘跂此诗作于宋徽宗大观三年（1109年），当时他因党籍之祸被贬，遇赦放还。诗题点明是“集句”——即摘取前人诗句拼合成篇，这在宋代文人中颇为流行，黄庭坚、王安石皆擅此道。但刘跂此作并非生硬拼凑，而是借集句抒写自己真实的心绪，读来浑然一体。

首句“橹声冲雨似鸣机”，以听觉起笔。摇橹之声在雨中显得格外清晰，诗人将其比作织机之声——“鸣机”本是闺中思妇的意象，此处却用来形容舟行水上的声响，既写出了雨声的密集，又暗含了归心似箭的急切。一个“冲”字，写出了橹声穿透雨幕的力度，也写出了诗人急于归家的心情。

“终日思归此日归”，直抒胸臆。前句写途中景象，此句写内心感受，从“思归”到“此日归”，短短十字，道尽了漫长的等待与终于实现的释然。这种从期盼到实现的转折，是全诗情感的核心。

后两句笔锋一转，从归途转向心境。“自为野客寻幽惯”，诗人自比野客，说自己早已习惯了寻幽探胜的漂泊生活。这里的“野客”并非真的山野之人，而是指被贬谪在外的官员，带有一种自嘲的意味。

“不用登临叹落晖”，是全诗最见功力的一句。古人登高望远，常因落日而生悲，如崔颢“日暮乡关何处是”、杜甫“万里悲秋常作客”。但刘跂说“不用叹”，因为他已归心似箭，不再需要借落晖来寄托愁绪。这一“不用”，恰恰反衬出他内心的坚定与豁达——虽然历经贬谪，但归家的喜悦压倒了一切哀愁。

整首诗语言平实，情感真挚，既有归途的实景描写，又有内心的情感转折，体现了宋代文人诗“以理入诗”的特点，却又不失真挚的情感温度。