lǔ虏zhōng中zuò作sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

宁愿做黄河以南的犬，也不愿做燕地的臣民。

石敬瑭割让燕云之举令人羞耻，谁还会去怨恨修筑长城的嬴秦？

此地扼守辽海之险，星象对应析木津的分野。

悲叹这故国的旧日山河，终将迎来一朝重光的新天。

词语注释

文学赏析

刘跂此诗作于靖康之变后，诗人被金人掳至北方，身在虏中，心向故国。首联"甘作河南犬，休为燕地人"以反语起笔，极具张力——宁愿做中原的犬，也不愿做燕地的臣民，"甘"与"休"二字形成强烈对比，将民族气节与故国之思推向极致。"河南"指黄河以南的中原故土，"燕地"则是被金人占领的燕云十六州区域，诗人以"犬"自比，看似自贬，实则表达了宁死不屈的立场。

颔联用典精切，"举能羞石晋"指石敬瑭割让燕云十六州给契丹，诗人以"羞"字贬斥其卖国行径；"谁复怨嬴秦"则反用秦人怨长城之典，暗喻今日百姓对异族统治的愤懑。两联对仗工整，一正一反，历史与现实交织，形成强烈的批判力量。

颈联"地扼辽东海，星占析木津"转向地理与天象的描写，"地扼"写燕地地势之险要，"星占"则借析木津（燕地分野）暗示故国命运。这一联看似写景，实则暗含对山河破碎的悲愤，地理与天象的并置，扩大了诗歌的空间感与历史纵深。

尾联"悲伤此邦旧，会遣一朝新"是全诗情感的高潮与归宿。"悲伤"二字直抒胸臆，"此邦旧"指故国的旧日山河，"会遣一朝新"则表达了诗人对收复失地、重光华夏的坚定信念。"会"字用得极有分量，它不是虚妄的幻想，而是基于信念的笃定——故国虽亡，终有复兴之日。这一联将全诗的悲愤情绪转化为一种悲壮的希望，使诗歌在沉痛中不失力量，在哀伤中见出气节。