lǔ虏zhōng中zuò作sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

人物分流散各地，秩序崩坏不见经典。

已无燕代故土的风华，只有犬羊般的腥膻之气。

海马生于海难以驯服，山苗需煮才能变青。

舜时的韶乐已演奏九遍，异族却来到朝廷之上。

词语注释

文学赏析

这首作品作于靖康之变后，诗人被金人掳往北方途中。全诗以沉痛笔触书写国破家亡之痛，字里行间渗透着深沉的悲愤与无奈。

首联“人物分多种，迁流不见经”开篇即点出时代背景——人口流散，秩序崩坏。“不见经”三字尤为沉痛，既指经典典籍遭劫掠，也暗示文明秩序的断裂。诗人以冷峻的笔调记录这一历史创伤，不直言悲痛而悲痛自现。

颔联“已无燕代色，但有犬羊腥”是全诗最触目惊心之笔。“燕代色”象征中原文明的风华，“犬羊腥”则直指金人的野蛮入侵。一“无”一“有”，对比强烈，将故土沦丧的惨状刻画得入木三分。此处用“腥”字极妙，不仅写气味，更写心理——那种被异族践踏的屈辱感扑面而来。

颈联“海马生难驭，山苗煮始青”转而写物象，实则暗喻时局。海马难驭，暗示金人难以征服；山苗煮青，则暗指中原文化在异族统治下艰难存续。这两句表面写物，实则寄托深远，体现了宋诗“以理入诗”的特点。

尾联“舜韶方九奏，异类合来庭”以反讽作结。舜韶象征中原正统礼乐，如今却在异族朝廷上演奏，这是何等的讽刺与悲哀！“合来庭”三字看似平静，实则蕴含着诗人内心的巨大痛苦——文明的反转，秩序的颠倒，尽在不言中。

全诗语言凝练，情感深沉，通过今昔对比、物象隐喻等手法，将亡国之痛表达得含蓄而有力，体现了宋代士人在国难面前的复杂心境。