lǔ虏zhōng中zuò作sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

听说有官军士兵，活着却仍在胡人那里做官。

羞于提起陇西李陵的往事，怎忍面对杜陵苏武的气节。

盘着椎形发髻心中是何想法，腰间环刀难道就没有抗金之意？

像陈汤那样的英雄哪里再能得到，像卫律那样的叛徒怎能逃脱诛讨。

词语注释

文学赏析

靖康之变后，刘跂身处沦陷区，目睹故国士人或降或隐的境遇，以此诗抒写内心的悲愤与对变节者的鄙夷。

诗人开篇直面残酷现实：尚有宋军将士幸存，却已在胡人统治下任职。一个“仍”字，既道出幸存者苟活的无奈，也暗示其身份转换的屈辱，为全诗奠定沉痛基调。

诗中情感张力集中体现在对历史人物的援引上。面对降臣，诗人以李陵自况其“羞”——虽有心报汉却终陷不义，又以苏武映照其“忍”——不忍直面持节不屈的忠烈榜样。这两个典故并非简单的掉书袋，而是将诗人内心的矛盾与羞耻具象化，形成强烈的心理对照。

视线从历史拉回现实，诗人质问那些改换胡服、佩带环刀的降臣：他们心中究竟作何想法？难道就没有抗金之意吗？这一联以问句出之，语气激切，将内心的愤懑与不甘推向高潮。

结尾处，诗人进一步用陈汤斩郅支单于与卫律投降匈奴的典故，形成鲜明对比。陈汤代表汉家威德与正义，卫律则是叛臣丑恶的典型。诗人慨叹如今何处再得陈汤那样的英雄，而像卫律那样的叛徒，终将受到历史的审判。“不胜诛”三字，既是谴责，也是预言。

全诗用典密集而精准，情感沉郁刚健，真实记录了北宋灭亡后士人心态的复杂与痛苦。