táng唐duō多lìng令 · qí其qī七
◆
cán残rì日xià下guā瓜zhōu洲 。píng平ān安huǒ火yòu又liú流 。yuè月gāo高gāo高 、guà挂gǔ古chéng城lóu楼 。huí回shǒu首shào少nián年zhēn真kě可xiào笑 ，wú无yī一shì事 、yòu又bēi悲qiū秋 。
tiān天zài在hǎi海biān边tóu头 。tiān天fēng风yǒu有yì意bù不 。jié结guì桂zhī枝 、niǎo袅niǎo袅yú余chóu愁 。bú不shì是yín银hé河wú无qù去lù路 ，xiān先bú不qù去 、hòu后nán难yóu游 。