jù句 qí其liù六

现代文翻译

长江奔流入海，气势磅礴仿佛能吞下岭南百越的广阔大地，城楼横亘在坚固如铁的瓮城之上，跨越着三山之巅。

词语注释

文学赏析

这一联历来被视为咏南京（建康）的佳句，其精妙处不在于写景，而在于以宏大的地理视角构建出一种历史与空间并置的张力。

“江入海门吞百粤”，一个“吞”字极具分量。长江入海口处，江水浩渺，诗人不说“流”或“入”，而用“吞”，赋予了江水以肉食猛兽般的动态与吞噬感。百粤，即岭南大地，被江水在视觉上被“吞”入视野。这里运用了夸张与借代的手法，将长江下游的壮阔水势与南方广阔的地理版图压缩在同一个空间里。这种写法跳出了传统的“登楼望江”模式，将目光从“近景”的江水直接拉向了“远景”的岭南，气势磅礴。

后半句“楼横铁瓮跨三山”，则从地理转向人文。“横”与“跨”两个动词，精准地勾勒出楼阁（通常指六朝时的建康楼或后来的城楼）雄踞山头的姿态。铁瓮是六朝著名的军事要塞，三山则是南京的地标。诗人不写楼有多高、多美，而是写它与历史遗迹（铁瓮）和自然山川（三山）的空间关系。这种“建筑嵌入地理”的写法，让楼阁不仅仅是一座建筑，而成了历史的见证者。两相对照，前句是自然的宏大（江水吞山），后句是人文的坚韧（楼跨山川），一吞一跨，动静结合，气势与历史厚重感兼得。

关于作者林希，据传为宋代文人，但生平记载不多，学界推测此诗可能作于他游历金陵之时。在宋代，金陵（南京）是许多文人寄托历史兴亡之感的地方。林希的这两句诗，没有落入“伤心往事”的俗套，而是以一种冷静、宏大的视角，重新定义了金陵的空间感。这种写法比单纯抒发感慨更具力量，因为它让读者自己去感受那“吞”与“跨”背后的历史重量。