jù句 qí其yī一

现代文翻译

壶岭一同倾泻着银亮般的霅溪水，墨皇（或书风）依然在玉楼中展开风流。

词语注释

文学赏析

林希《句 其一》为宋代单句残篇，仅存“壶岭共倾银霅水，墨皇犹展玉楼风”一联。此联将湖州天苕山（壶岭）与霅溪（银霅水）的自然景观，与以怀素为代表的书法文脉（墨皇）及高阁风雅（玉楼风）并置，在十四字内完成了从地理空间到人文时间的跨越。

首句“壶岭共倾银霅水”，重点在于“共倾”对山水关系的重塑。通常山水诗中，山静水动，此处却用“共”字将二者状态拉平，用“倾”字赋予山体以动态的重量感。因为“倾”既形容山势如倾倒般向溪谷敞开，也暗示山色倒映在水中随波流泻的视觉效果，使得静止的山与流动的水在视觉张力上达成统一，呈现出一种气势贯通、彼此交融的山水格局。

次句“墨皇犹展玉楼风”，笔锋由自然转入人文。“墨皇”即对唐代书法家怀素的尊称，此处借指当地传承的书法艺术或文人雅趣，这一典故确立了诗句的时间纵深。结合“展”字，既指画卷或书迹的徐徐展开，也隐喻风雅之气的舒展。“玉楼”指代华美的楼阁，此处具体指向文人雅集或书斋之所，将无形的风具象化为穿过高阁的实体，暗示其中的清冷与高洁。全句通过“水”与“风”的意象，将地理的湿润感与人文的清雅感并置。

此联在结构上形成对称：上句以“共”强调山水在同一空间内的交融同步性，下句以“犹”强调历史文脉在当下的延续性。两个副词的使用，使得这十四字不仅描绘了眼前的景观，更在空间景观之外承载了时间精神的厚度，完成了从物理空间到精神空间的转接。