guān观liú刘gé格fēi非huà画

现代文翻译

人们说画师不是庸俗之人，小小的技艺不妨姑且当作游戏。

想要把万象搜罗进诗句很难，不如丹青绘画容易布满整张纸。

坐间便令黄昏景色中的鸿雁飞落，笔力足以夺取春工的红紫色彩。

画出明眸笑靥并非难事，顷刻间洁白的绢上便出了西施般的美人。

确实能自我适意却也自我牵累，爱好此事终究会被他人所驱使。

何不穷尽一年时光自己画像，耸动胡须纵横踞坐驱走百鬼。

词语注释

文学赏析

林敏修此诗并非单纯题画，而是一首关于艺术创作本质的辩证之论。诗起笔便破除了“画师非俗士”的常规赞美，直言丹青不过是“小技”、“聊戏”，这种自谦背后，实则是对绘画便捷性的精准洞察——“欲搜万象入诗句，未若丹青易盈纸”。诗人敏锐地指出，要将世间万象穷尽于诗句之中极为艰难，而丹青只需一纸便可容纳，这是画之所长，亦是诗之所短。

接着，诗人描绘了绘画的神奇效力：“坐令晚景下鸿雁，力夺春工发红紫”。一个“下”字，让鸿雁仿佛从黄昏景色中飞落；一个“夺”字，展现了画笔与造化争巧的气势。至“明眸破笑不作难，顷刻冰纨出西子”，画家只需片刻，洁白的绢上便能浮现出西施般的美人，眉眼含笑，栩栩如生。这几句极言绘画“再现”现实的能力之强。

然而，诗意在此转折。第五句“信能自适亦自累，好事终为人所使”是全诗的哲理核心：绘画虽能自娱，却也成了画家的负担，最终往往受制于他人的喜好与需求，失去了艺术的独立性。基于此，诗人发出了最后的诘问：“曷不穷年自写真，奋髯箕踞走百鬼”。与其画他人之貌取悦世人，不如穷尽一生描绘自己的真性情——那耸动胡须、纵横踞坐的姿态，以及驱赶百鬼的狂放，才是艺术家真正应该追求的自由境界。全诗由颂画转入议画，最终归于对人格独立的呼唤，立意高远。