xǐ喜dào到zhú竹zhāi斋shū书shì事chéng呈wú无wèi位jū居shì士

现代文翻译

山岭上的小梅花刚刚绽开花苞，阴云笼罩带来寒意，雪花纷纷飘落。

千里迢迢从南方归来，欢喜地见到你，一杯酒敬给你，怎能推辞连杯数呢？

我像楚狂接舆一样嘲笑孔丘的奔波，拄着手杖穿着木屐，徒然地学着古人游历名山。

两年的时间，名胜风景几乎看遍了，却只换得容颜头发先于秋霜而白。

回到竹林下的书斋寻找诗句，追忆讲述从前的欢乐，笔杆都写秃了千万支。

竹林间已有像阮嗣宗那样的狂放之人，吟诗醉酒，何必介意拄杖漫步呢？

词语注释

文学赏析

这首诗作于林敏修南还之后，诗题中的“无位居士”当为其友人。全诗以“喜”字为眼，却写尽了一种历经沧桑后的旷达与自嘲，读来别有一番滋味。

起首两句“岭上小梅初破萼，同云作寒雪花落”，以景起兴，点明时节。梅花初绽，雪花飘落，寒意袭人，这既是写实，也隐喻了诗人南还途中所经历的艰辛与清冷。然而，正是在这寒梅雪花之际，诗人迎来了久别重逢的友人，于是有了第二句“千里南还喜见君，一杯相属宁辞数”。一个“喜”字，将前文的寒意一扫而空；“宁辞数”三字，写出了诗人举杯痛饮、毫无保留的热情，也奠定了全诗欢畅的基调。

然而，诗人的情感并非一味欢快，第三、四句笔锋一转，引入了历史的典故与个人的感慨。“楚狂小子笑孔丘，杖屦谩学名山游”，诗人自比为楚狂接舆，嘲笑孔丘的奔波劳碌，转而选择漫游名山，追求精神的自由。但这只是一种自我宽慰的“谩学”——明知不可为而为之，或者说，是一种看透后的无奈选择。紧接着，“二年胜景揽欲尽，赢得颜发先惊秋”，诗人回顾过去两年，虽览尽了山川胜景，却换来了两鬓斑白、未老先衰。这里的“惊秋”二字，既是写秋景，更是写心境，表达了对时光流逝、功业未成的深深焦虑与无奈。

最后两句“却归竹下寻诗句，追讲前欢秃千兔。竹间已有嗣宗狂，吟醉何妨陪杖屦”，诗人从历史的沉思中回到现实，决定回到竹斋，与友人共寻诗句，追忆往昔欢愉。“秃千兔”极言笔秃，写出两人吟诗作赋的投入与狂热。结尾处，诗人以阮籍的狂放自况，表示既然已有了“嗣宗狂”的心境，那么与友人拄杖漫步、吟诗醉酒，又有何妨？这种狂放，是对世俗礼法的蔑视，也是对人生无常的一种超脱回应。

全诗情感跌宕起伏，从喜见到自嘲，从感慨到旷达，层次分明。语言清丽自然，用典贴切而不晦涩，展现了宋诗理趣与情致并存的特点。