lián莲zǐ子

现代文翻译

荷花花瓣落尽，翠绿的莲蓬才初生出来，

甘甜的泉水滋养，如黄金铸造的马蹄般轻盈。

莲子心中藏着的情意，您知道吗？

那苦味一半是湘妃的泪点所化成。

词语注释

文学赏析

这首咏物诗虽短，却将莲子的形态、色泽与情感层层剥开，读来饶有兴味。

首句“落尽红裳翠的生”，写荷花凋谢、莲蓬初成的时节。“红裳”喻花瓣，花瓣落尽，翠绿的莲蓬才显露出来。一个“生”字，写出了莲子脱胎换骨、初具形体的过程。次句“甘泉金铸马蹄轻”，转而描写莲子本身。“金铸”形容莲子外壳金黄坚硬，“马蹄轻”则点出莲子形状如马蹄，且质地轻盈。这两句重在写形与色，笔触细腻，将莲子的外在美刻画得栩栩如生。

然而，诗的真正重心在后两句。“中心有意君知否，半是湘妃泪点成。”这里的“中心”一语双关，既指莲子心中那味苦的莲心，也指诗人（或拟人化的莲子）心中的情意。莲心本苦，诗人却说是“有意”，这情意中又夹杂着“湘妃泪”。据传湘妃竹上的斑纹是娥皇、女英思念舜帝所洒之泪，此处将莲子上的斑点或莲心的苦味比作湘妃泪，赋予了莲子深厚的悲剧色彩和情感内涵。

全诗由物及情，由形入神。前两句写莲子之“形”，后两句写莲子之“心”。诗人借莲子之口，诉说着一种深沉而苦涩的相思之情。莲心之苦，正如相思之痛；湘妃之泪，更添几分凄婉。这种的手法，使得这首小诗超越了单纯的咏物，具有了动人的情感力量。读罢此诗，不禁让人想起李商隐“春心莫共花争发，一寸相思一寸灰”的句意，同样是将情思寄托于物，含蓄而深沉。