cì次yùn韵jì寄jiǎn检tǎo讨

现代文翻译

济北淮南相隔遥远，梦中相会也已稀疏，

满腹牢愁还赖酒意微微来排遣。

若想知我如饭颗山头的诗人般清瘦，

正思念着那位仆从环绕、体态丰腴的主簿。

你仍在官场应酬，手持笏板周旋世俗，

我却已著上隐士之衣，畏见人世纷扰。

春日里你的音讯十分疏阔稀少，

我独自徘徊高原，珍惜着每一寸斜阳。

词语注释

文学赏析

此诗为林敏修次韵寄友之作，通篇以自嘲与慰友交织，在宋人特有的理趣中透出深沉的知己之情。

首联起笔便见襟怀。「济北淮南梦到稀」，点出与友人地理相隔之远，昔日交游已如梦境般稀疏。然而「牢愁犹赖酒来微」一句，将心中郁结托付于酒，一个「微」字极见分寸——愁绪并非被酒消除，只是暂时得以轻微舒缓，这种克制反而让愁绪显得更为真实厚重。

颔联是全诗最精彩之处。「欲知饭颗诗人瘦，政忆长须主簿肥」，作者巧用杜甫与李白饭颗山相会的典故，以「瘦」自况，以「肥」忆友。一瘦一肥，形成强烈对照，既含调侃之意，又见关切之情。「政」通「正」，此刻正思念着那位体态丰腴的友人，画面感极强。这一联对仗工整而不板滞，用典自然如己出，堪称全诗诗眼。

颈联转入身世之感。「应世君方持手板」，写友人仍在官场周旋，手持笏板，应酬世俗；「畏人我已著山衣」，则言自己早已厌倦官场，身着隐士之衣，畏见人世。一仕一隐，一出一处，看似殊途，实则同心——皆是对世俗的疏离，只是选择不同罢了。

尾联「春来消息甚疏阔，徙倚高原惜寸晖」，以景结情。春日迟迟，音讯渺茫，诗人独自徘徊于高原之上，珍惜着每一寸斜阳。一个「惜」字，既是对时光流逝的无奈，也是对友情的珍重。全诗至此收束，余韵悠长，令人回味。