jù句 qí其yī一

现代文翻译

曾经回忆往年与您交往的渊源

您包容我落拓不羁、迂阔疏懒的性情

溪桥边的风中柳色已几度更迭

僧寺墙壁上如今还留着当年醉后的题书

词语注释

文学赏析

这首七绝以回忆起笔，却在结句宕开一笔，将时光的流逝与友情的沉淀写得极具张力。首句'尝忆他年接绪余'，点出诗人追忆往昔与前辈或故人交往的情景，'接绪余'三字用得含蓄，既显谦逊，又暗示了这段交游在精神传承上的意义。次句'饶三落托我迂疏'，直陈自己当年性格的'落托'与'迂疏'——这并非自贬，而是一种坦诚的自我剖白，也反衬出对方对自己的包容与厚待。

后两句是全诗的精华所在。'谿桥几换风前柳'，一个'几换'，道尽了岁月的无情更迭。溪桥依旧，风中的柳枝却已几度青黄，这里以景语写情语，不言人事变迁，而变迁之感已在柳色更替中。'僧壁今留醉后书'，笔锋一转，从自然之景落到人文之迹。僧壁上的醉后题书，是往昔狂放不羁的见证，也是友情跨越时间的物证。'今留'二字，与'几换'形成对照：景物在变，而情谊与记忆却凝固在墙壁之上，成为一种永恒。

全诗结构上，前两句叙事抒情，后两句写景寓情，由人及物，由今溯往，层次分明。语言质朴而不失雅致，情感深沉而不流于哀怨。尤其'谿桥几换风前柳'一句，以'几换'写时光之速，以'风前柳'写景物之常，动静结合，堪称全诗最精彩之笔。