jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

近处的栀子花色泽偏黄，远比茉莉花形体要大。

词语注释

文学赏析

林敏功此诗虽仅一句，却以极简笔墨勾勒出栀子花的形态特征，体现出宋诗尚理趣、重观察的特质。

诗题《句 其五》表明此为本是一联或一组诗句中的第五句，宋代诗人常有摘句传诵之风，此诗正是以一句立名的典型。诗人选取栀子（薝卜）与茉莉这两种常见花卉进行对比，通过“近方”与“远比”的空间对照，以及“黄”与“小”的视觉差异，精准捕捉了栀子花的形态特征：花色偏黄、花朵较大。

“薝卜”为梵语译名，入诗自带一种清雅气质，与茉莉的世俗香艳形成微妙区分。诗人不直接赞美，而是通过客观比较让读者自行判断——栀子虽不及茉莉香气袭人，但在花形与色泽上自有其独特风致。这种写法体现了宋人“以理入诗”的审美倾向：不靠华丽辞藻打动读者，而靠细致观察和准确描述取胜。

全诗语言质朴如话，却蕴含着对自然物性的深刻理解。在宋代咏物诗中，此类以简驭繁、以比显真的写法颇为常见，体现了诗人对日常事物的敏锐感知力。