shū书wú吴xī熙lǎo老zuì醉dù杜fǔ甫xiàng像

现代文翻译

清晨出门寻找酒家，骑着跛驴戴着破帽，衣服上打着鹌鹑羽状的补丁

年年都在碧鸡坊下的路上，野梅官柳间习惯性地寻春

不管有没有酒钱都要醉倒，改完新诗只记在肚子里不写下来

儿童拍手拦在路中间，拾遗笑着请旁人搀扶

百年的风雅成就前无古人，沈宋曹刘怎么够得上比

后来的人难以补上他诗中的任何一个字，你不要笑话他作诗之苦

词语注释

文学赏析

这首诗以幽默诙谐的笔调，描绘了杜甫醉态可掬的形象，同时也表达了对这位伟大诗人的崇敬之情。

诗的开篇便勾勒出一个鲜明的醉汉形象：“清晨出寻酒家门，蹇驴破帽衣悬鹑”。清晨便出门找酒家，骑着跛驴，戴着破帽，穿着打满补丁的衣服——这哪里是什么文人雅士，分明是个落魄酒徒。然而正是这个形象，让人联想到杜甫《饮中八仙歌》中那些醉态百出的形象。

“年年碧鸡坊下路，野梅官柳惯寻春”两句，点明了地点在成都碧鸡坊，那里有野梅官柳，是杜甫常去寻春饮酒之地。一个“惯”字，写出了杜甫对这种生活的习以为常。

最精彩的是后四句：“酒钱有无俱醉倒，改罢新诗留腹稿。儿童拍手遮路衢，拾遗笑倩旁人扶。”杜甫饮酒不论有钱没钱，都要醉倒；写诗改完，只记在肚子里，不写下来。喝完酒回家，路上被儿童拍手拦阻，他笑着请旁人搀扶。这一幅醉归图，生动传神，充满了生活气息。

最后四句转入议论：“百年风雅前无古，沈宋曹刘安足数。后来一字人难补，君莫笑渠作诗苦。”杜甫的风雅成就前无古人，沈宋曹刘又如何能比？他诗中的每一个字都难以替代，不要笑话他作诗之苦。

全诗语言通俗，形象鲜明，既有对杜甫醉态的生动描绘，又有对其诗歌成就的高度评价，是一首难得的咏杜佳作。